EnglischDeutsch
ALTERNATIVE EVIDENCE(#1).TRANSPORT DOCUMENT(#2).QualifierALTERNATIVNACHWEIS(#1).TRANSPORTDOKUMENT(#2).Qualifikator
ALTERNATIVE EVIDENCE(#1).TRANSPORT DOCUMENT(#2).Reference numberALTERNATIVNACHWEIS(#1).TRANSPORTDOKUMENT(#2).Referenznummer
ALTERNATIVE EVIDENCE(#1).TRANSPORT DOCUMENT(#2).TypeALTERNATIVNACHWEIS(#1).TRANSPORTDOKUMENT(#2).Art
ALTERNATIVE EVIDENCE(#1).TypeALTERNATIVNACHWEIS(#1).Art
AUTHORISATION(#1).Reference numberBEWILLIGUNG(#1).Referenznummer
AUTHORISATION(#1).Sequence numberBEWILLIGUNG(#1).Sequenznummer
AUTHORISATION(#1).TypeBEWILLIGUNG(#1).Art
CONTRACTUAL PARTNER.ADDRESS.CityAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.ADRESSE.Ort
CONTRACTUAL PARTNER.ADDRESS.CountryAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.ADRESSE.Land
CONTRACTUAL PARTNER.ADDRESS.PostcodeAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.ADRESSE.Postleitzahl
CONTRACTUAL PARTNER.ADDRESS.Street and numberAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
CONTRACTUAL PARTNER.Identification numberAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.Identifikationsnummer
CONTRACTUAL PARTNER.NameAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.Name
CONTRACTUAL PARTNER.Subsidiary numberAUSSENWIRTSCHAFTSRECHTLICHER AUSFÜHRER.Niederlassungsnummer
CUSTOMS OFFICE OF EXIT (ACTUAL).Reference numberTATSÄCHLICHE AUSGANGSZOLLSTELLE.Referenznummer
CUSTOMS OFFICE OF EXIT (DECLARED).Reference numberVORGESEHENE AUSGANGSZOLLSTELLE.Referenznummer
CUSTOMS OFFICE OF EXIT (INTENDED).Reference numberVORGESEHENE AUSGANGSZOLLSTELLE.Referenznummer
CUSTOMS OFFICE OF EXPORT.Reference numberAUSFUHRZOLLSTELLE.Referenznummer
CUSTOMS OFFICE OF PRESENTATION.Reference numberGESTELLUNGSZOLLSTELLE.Referenznummer
CUSTOMS OFFICE OF SUPPLEMENT.Reference numberAUSFUHRZOLLSTELLE FÜR DIE ERGÄNZENDE/ERSETZENDE ANMELDUNG.Referenznummer
DECLARANT.ADDRESS.CityANMELDER.ADRESSE.Ort
DECLARANT.ADDRESS.CountryANMELDER.ADRESSE.Land
DECLARANT.ADDRESS.PostcodeANMELDER.ADRESSE.Postleitzahl
DECLARANT.ADDRESS.Street and numberANMELDER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
DECLARANT.CONTACT PERSON.E-mail addressANMELDER.ANSPRECHPARTNER.E-Mail-Adresse
DECLARANT.CONTACT PERSON.NameANMELDER.ANSPRECHPARTNER.Name
DECLARANT.CONTACT PERSON.Phone numberANMELDER.ANSPRECHPARTNER.Telefonnummer
DECLARANT.Identification numberANMELDER.Identifikationsnummer
DECLARANT.NameANMELDER.Name
DECLARANT.Subsidiary numberANMELDER.Niederlassungsnummer
EXIT CARRIER.ADDRESS.CityBEFÖRDERER AM AUSGANG.ADRESSE.Ort
EXIT CARRIER.ADDRESS.CountryBEFÖRDERER AM AUSGANG.ADRESSE.Land
EXIT CARRIER.ADDRESS.PostcodeBEFÖRDERER AM AUSGANG.ADRESSE.Postleitzahl
EXIT CARRIER.ADDRESS.Street and numberBEFÖRDERER AM AUSGANG.ADRESSE.Straße und Hausnummer
EXIT CARRIER.CONTACT PERSON.E-mail addressBEFÖRDERER AM AUSGANG.ANSPRECHPARTNER.E-Mail-Adresse
EXIT CARRIER.CONTACT PERSON.NameBEFÖRDERER AM AUSGANG.ANSPRECHPARTNER.Name
EXIT CARRIER.CONTACT PERSON.Phone numberBEFÖRDERER AM AUSGANG.ANSPRECHPARTNER.Telefonnummer
EXIT CARRIER.Identification numberBEFÖRDERER AM AUSGANG.Identifikationsnummer
EXIT CARRIER.NameBEFÖRDERER AM AUSGANG.Name
EXIT CARRIER.Subsidiary numberBEFÖRDERER AM AUSGANG.Niederlassungsnummer
EXPORT OPERATION.Arrival notification date and timeKOPF.Zeitpunkt der Gestellung
EXPORT OPERATION.Decisive DateKOPF.Maßgebliches Datum
EXPORT OPERATION.Declaration submission date and timeKOPF.Zeitpunkt der Anmeldung
EXPORT OPERATION.Declaration submission date and timeKOPF.Zeitpunkt des Nachtrags zur Anmeldung
EXPORT OPERATION.Declaration typeKOPF.Art der Anmeldung
EXPORT OPERATION.Enquiry information codeKOPF.Art des Ausgangs
EXPORT OPERATION.Exit dateKOPF.Datum des Ausgangs
EXPORT OPERATION.Exit date and timeKOPF.Zeitpunkt des Ausgangs
EXPORT OPERATION.Export declaration typeKOPF.Art der Ausfuhranmeldung
EXPORT OPERATION.FinalizationKOPF.Abschluss
EXPORT OPERATION.Forwarding date and timeKOPF.Zeitpunkt der Weiterleitung
EXPORT OPERATION.Information typeKOPF.Art der Information
EXPORT OPERATION.Invalidation reasonKOPF.Antragsgrund
EXPORT OPERATION.Invalidation request date and timeKOPF.Zeitpunkt des Antrags auf Ungültigkeitserklärung
EXPORT OPERATION.Invoice currencyKOPF.Rechnungswährung
EXPORT OPERATION.LRNKOPF.LRN
EXPORT OPERATION.Loading of the goods date and timeKOPF.Zeitpunkt des Endes der Ladetätigkeit
EXPORT OPERATION.MRNKOPF.MRN
EXPORT OPERATION.Party constellationKOPF.Beteiligten-Konstellation
EXPORT OPERATION.Presentation of the goods date and timeKOPF.Zeitpunkt der Gestellung
EXPORT OPERATION.SecurityKOPF.Sicherheit
EXPORT OPERATION.Shipment typeKOPF.Art der Verfrachtung
EXPORT OPERATION.Specific circumstance indicatorKOPF.Indikator für besondere Umstände
EXPORT OPERATION.Supplement submission date and timeKOPF.Zeitpunkt der ergänzenden/ersetzenden Anmeldung
EXPORT OPERATION.TextKOPF.Text
EXPORT OPERATION.Total amount invoicedKOPF.In Rechnung gestellter Gesamtbetrag
EXPORTER.ADDRESS.CityAUSFÜHRER.ADRESSE.Ort
EXPORTER.ADDRESS.CountryAUSFÜHRER.ADRESSE.Land
EXPORTER.ADDRESS.PostcodeAUSFÜHRER.ADRESSE.Postleitzahl
EXPORTER.ADDRESS.Street and numberAUSFÜHRER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
EXPORTER.Identification numberAUSFÜHRER.Identifikationsnummer
EXPORTER.NameAUSFÜHRER.Name
EXPORTER.Subsidiary numberAUSFÜHRER.Niederlassungsnummer
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL INFORMATION(#2).CodeLIEFERUNG.ZUSÄTZLICHE INFORMATION(#2).Code
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL INFORMATION(#2).Sequence numberLIEFERUNG.ZUSÄTZLICHE INFORMATION(#2).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL INFORMATION(#2).TextLIEFERUNG.ZUSÄTZLICHE INFORMATION(#2).Text
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL REFERENCE(#2).QualifierLIEFERUNG.SONSTIGER VERWEIS(#2).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL REFERENCE(#2).Reference numberLIEFERUNG.SONSTIGER VERWEIS(#2).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL REFERENCE(#2).Sequence numberLIEFERUNG.SONSTIGER VERWEIS(#2).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL REFERENCE(#2).TypeLIEFERUNG.SONSTIGER VERWEIS(#2).Art
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL SUPPLY CHAIN ACTOR(#2).Identification numberLIEFERUNG.LIEFERKETTEN-BETEILIGTER(#2).Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL SUPPLY CHAIN ACTOR(#2).RoleLIEFERUNG.LIEFERKETTEN-BETEILIGTER(#2).Funktion
GOODS SHIPMENT.ADDITIONAL SUPPLY CHAIN ACTOR(#2).Sequence numberLIEFERUNG.LIEFERKETTEN-BETEILIGTER(#2).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Departure date and timeLIEFERUNG.SENDUNG.GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Zeitpunkt der Abfahrt bzw. des Abflugs
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Identification numberLIEFERUNG.SENDUNG.GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Kennzeichen
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.LocationLIEFERUNG.SENDUNG.GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Ladeort
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.NationalityLIEFERUNG.SENDUNG.GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Staatszugehörigkeit
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Type of identificationLIEFERUNG.SENDUNG.GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Art der Identifikation
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CARRIER.Identification numberLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERER.Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CARRIER.Subsidiary numberLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERER.Niederlassungsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.ADDRESS.CityLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.ADRESSE.Ort
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.ADDRESS.CountryLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.ADRESSE.Land
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.ADDRESS.PostcodeLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.ADRESSE.Postleitzahl
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.ADDRESS.Street and numberLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.Identification numberLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.NameLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.Name
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNEE.Subsidiary numberLIEFERUNG.SENDUNG.EMPFÄNGER.Niederlassungsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.ADDRESS.CityLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.ADRESSE.Ort
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.ADDRESS.CountryLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.ADRESSE.Land
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.ADDRESS.PostcodeLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.ADRESSE.Postleitzahl
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.ADDRESS.Street and numberLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.Identification numberLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.NameLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.Name
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.CONSIGNOR.Subsidiary numberLIEFERUNG.SENDUNG.VERSENDER.Niederlassungsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.COUNTRY OF ROUTING OF CONSIGNMENT(#3).CountryLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSROUTE DER SENDUNG(#3).Land
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.COUNTRY OF ROUTING OF CONSIGNMENT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSROUTE DER SENDUNG(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.Container indicatorLIEFERUNG.SENDUNG.Container-Indikator
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.DEPARTURE TRANSPORT MEANS(#3).Identification numberLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSMITTEL BEIM ABGANG(#3).Kennzeichen
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.DEPARTURE TRANSPORT MEANS(#3).NationalityLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSMITTEL BEIM ABGANG(#3).Staatszugehörigkeit
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.DEPARTURE TRANSPORT MEANS(#3).Sequence numberLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSMITTEL BEIM ABGANG(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.DEPARTURE TRANSPORT MEANS(#3).Type of identificationLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSMITTEL BEIM ABGANG(#3).Art der Identifikation
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.Gross massLIEFERUNG.SENDUNG.Rohmasse
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.Inland mode of transportLIEFERUNG.SENDUNG.Inländischer Verkehrszweig
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.ADDRESS.CityLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ADRESSE.Ort
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.ADDRESS.Complement of informationLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ADRESSE.Zusatz
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.ADDRESS.CountryLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ADRESSE.Land
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.ADDRESS.PostcodeLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ADRESSE.Postleitzahl
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.ADDRESS.Street and numberLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ADRESSE.Straße und Hausnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.Additional identifierLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.Zusätzliche Kennung
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.Authorisation numberLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.Bewilligungsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.CONTACT PERSON.E-mail addressLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ANSPRECHPARTNER.E-Mail-Adresse
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.CONTACT PERSON.NameLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ANSPRECHPARTNER.Name
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.CONTACT PERSON.Phone numberLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.ANSPRECHPARTNER.Telefonnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.GNSS.LatitudeLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.GNSS.Breite
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.GNSS.LongitudeLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.GNSS.Länge
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.Qualifier of identificationLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.Art der Ortsbestimmung
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.Type of locationLIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.Art des Ortes
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.LOCATION OF GOODS.UN LOCODELIEFERUNG.SENDUNG.WARENORT.UN/LOCODE
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.Mode of transport at the borderLIEFERUNG.SENDUNG.Verkehrszweig an der Grenze
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.Reference number UCRLIEFERUNG.SENDUNG.Referenznummer/UCR
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.Registration number (external)LIEFERUNG.SENDUNG.Registriernummer (extern)
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT CHARGES.Method of paymentLIEFERUNG.SENDUNG.BEFÖRDERUNGSKOSTEN.Zahlungsart
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT DOCUMENT(#3).QualifierLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTDOKUMENT(#3).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT DOCUMENT(#3).Reference numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTDOKUMENT(#3).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT DOCUMENT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTDOKUMENT(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT DOCUMENT(#3).TypeLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTDOKUMENT(#3).Art
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).Container identification numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).Containernummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).GOODS REFERENCE(#4).Declaration goods item numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).WARENPOSITIONSVERWEIS(#4).Positionsnummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).GOODS REFERENCE(#4).Sequence numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).WARENPOSITIONSVERWEIS(#4).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).Number of sealsLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).Anzahl der Verschlüsse
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).SEAL(#4).IdentifierLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).VERSCHLUSS(#4).Verschlusskennzeichen
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).SEAL(#4).Sequence numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).VERSCHLUSS(#4).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.CONSIGNMENT.TRANSPORT EQUIPMENT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.SENDUNG.TRANSPORTAUSRÜSTUNG(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.Country of destinationLIEFERUNG.Bestimmungsland
GOODS SHIPMENT.Country of exportLIEFERUNG.Ausfuhrland
GOODS SHIPMENT.DELIVERY TERMS.CountryLIEFERUNG.LIEFERBEDINGUNGEN.Land
GOODS SHIPMENT.DELIVERY TERMS.INCOTERM codeLIEFERUNG.LIEFERBEDINGUNGEN.INCOTERMS-Code
GOODS SHIPMENT.DELIVERY TERMS.LocationLIEFERUNG.LIEFERBEDINGUNGEN.Ort
GOODS SHIPMENT.DELIVERY TERMS.TextLIEFERUNG.LIEFERBEDINGUNGEN.Text
GOODS SHIPMENT.DELIVERY TERMS.UN LOCODELIEFERUNG.LIEFERBEDINGUNGEN.UN/LOCODE
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Departure date and timeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Zeitpunkt der Abfahrt bzw. des Abflugs
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Identification numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Kennzeichen
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.LocationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Ladeort
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.NationalityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Staatszugehörigkeit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Type of identificationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Art der Identifikation
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL INFORMATION(#3).CodeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).ZUSÄTZLICHE INFORMATION(#3).Code
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL INFORMATION(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).ZUSÄTZLICHE INFORMATION(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL INFORMATION(#3).TextLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).ZUSÄTZLICHE INFORMATION(#3).Text
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).AmountLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Betrag
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).CurrencyLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Währung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).DetailLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Detail
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).QualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL REFERENCE(#3).TypeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).SONSTIGER VERWEIS(#3).Art
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL SUPPLY CHAIN ACTOR(#3).Identification numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).LIEFERKETTEN-BETEILIGTER(#3).Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL SUPPLY CHAIN ACTOR(#3).RoleLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).LIEFERKETTEN-BETEILIGTER(#3).Funktion
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ADDITIONAL SUPPLY CHAIN ACTOR(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).LIEFERKETTEN-BETEILIGTER(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).AUTHORISATION(#3).Holder of authorisationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).BEWILLIGUNG(#3).Bewilligungsinhaber
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).AUTHORISATION(#3).Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).BEWILLIGUNG(#3).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).AUTHORISATION(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).BEWILLIGUNG(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).AUTHORISATION(#3).TypeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).BEWILLIGUNG(#3).Art
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.COMMODITY CODE.Combined nomenclature codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.WARENNUMMER.Unterposition der Kombinierten Nomenklatur
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.COMMODITY CODE.Harmonized System sub-heading codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.WARENNUMMER.Unterposition des Harmonisierten Systems
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.COMMODITY CODE.TARIC ADDITIONAL CODE(#5).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.WARENNUMMER.TARIC-ZUSATZCODE(#5).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.COMMODITY CODE.TARIC ADDITIONAL CODE(#5).TARIC additional codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.WARENNUMMER.TARIC-ZUSATZCODE(#5).TARIC-Zusatzcode
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.CUS codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.CUS-Nummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.DANGEROUS GOODS(#4).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.GEFAHRGUT(#4).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.DANGEROUS GOODS(#4).UN NumberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.GEFAHRGUT(#4).UN-Nummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.Description of goodsLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.Warenbezeichnung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.GOODS MEASURE.Gross massLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.VERMESSUNG.Rohmasse
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.GOODS MEASURE.Net massLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.VERMESSUNG.Eigenmasse
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).COMMODITY.GOODS MEASURE.Supplementary unitsLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).WARE.VERMESSUNG.Menge in besonderer Maßeinheit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.ADDRESS.CityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.ADRESSE.Ort
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.ADDRESS.CountryLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.ADRESSE.Land
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.ADDRESS.PostcodeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.ADRESSE.Postleitzahl
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.ADDRESS.Street and numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.Identification numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.NameLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.Name
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNEE.Subsidiary numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).EMPFÄNGER.Niederlassungsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.ADDRESS.CityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.ADRESSE.Ort
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.ADDRESS.CountryLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.ADRESSE.Land
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.ADDRESS.PostcodeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.ADRESSE.Postleitzahl
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.ADDRESS.Street and numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.Identification numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.Identifikationsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.NameLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.Name
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).CONSIGNOR.Subsidiary numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERSENDER.Niederlassungsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Country of exportLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Ausfuhrland
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Declaration goods item numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Positionsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Nature of transactionLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Art des Geschäfts
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ORIGIN.Country of originLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).URSPRUNG.Ursprungsland
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).ORIGIN.Region of dispatchLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).URSPRUNG.Versendungsregion
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).OUTWARD PROCESSING.Reimport dateLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).PASSIVE VEREDELUNG.Datum der Wiedereinfuhr
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).OUTWARD PROCESSING.ReplacementLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).PASSIVE VEREDELUNG.Standardaustausch/Ersatzwarenverkehr
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Departure date and timeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Zeitpunkt der Abfahrt bzw. des Abflugs
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Identification numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Kennzeichen
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.LocationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Ladeort
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.NationalityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Staatszugehörigkeit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).ACTIVE BORDER TRANSPORT MEANS.Type of identificationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).GRENZÜBERSCHREITENDES AKTIVES BEFÖRDERUNGSMITTEL.Art der Identifikation
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).Number of packagesLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).Anzahl der Packstücke
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).PACKAGE REFERENCE.Declaration goods item numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).PACKSTÜCK-VERWEIS.Positionsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).Shipping marksLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).Versandzeichen
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PACKAGING(#3).Type of packagesLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERPACKUNG(#3).Art der Verpackung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).Complement of informationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Zusätzliche Angaben
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).Goods item numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Positionsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).Measurement unit and qualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Maßeinheit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).QualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).QuantityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Menge
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PREVIOUS DOCUMENT(#3).TypeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VORPAPIER(#3).Art
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.AUTHORISATION.Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.BEWILLIGUNG.Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.AUTHORISATION.TypeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.BEWILLIGUNG.Art
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).Access via ATLASLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).Zugang in ATLAS
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.COMMODITY CODE.Combined nomenclature codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.WARENNUMMER.Unterposition der Kombinierten Nomenklatur
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.COMMODITY CODE.Harmonized System sub-heading codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.WARENNUMMER.Unterposition des Harmonisierten Systems
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.COMMODITY CODE.NATIONAL ADDITIONAL CODE.National additional codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.WARENNUMMER.NATIONALER ZUSATZCODE.Nationaler Zusatzcode
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.COMMODITY CODE.TARIC codeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.WARENNUMMER.TARIC-Code
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.GOODS REDUCTION AFTER TREATMENT.Measurement unitLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.HANDELSMENGE.Maßeinheit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.GOODS REDUCTION AFTER TREATMENT.QualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.HANDELSMENGE.Qualifikator
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.GOODS REDUCTION AFTER TREATMENT.QuantityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.HANDELSMENGE.Menge
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.GOODS REDUCTION.Measurement unitLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.ABGANGSMENGE.Maßeinheit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.GOODS REDUCTION.QualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.ABGANGSMENGE.Qualifikator
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.GOODS REDUCTION.QuantityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).WARE.ABGANGSMENGE.Menge
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).Complement of informationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).Zusätzliche Angaben
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).Goods item numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).Positionsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).MRNLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).MRN
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).Registration numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).Registriernummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.GOODS REFERENCE(#5).Usual treatmentLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.WARENPOSITION(#5).Übliche Behandlung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.CUSTOMS WAREHOUSING.LRNLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.ZOLLLAGER.LRN
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.AUTHORISATION.Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.BEWILLIGUNG.Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.AUTHORISATION.TypeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.BEWILLIGUNG.Art
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.CUSTOMS OFFICE OF SUPERVISION.Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.ÜBERWACHUNGSZOLLSTELLE.Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.GOODS REFERENCE(#5).Access via ATLASLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.WARENPOSITION(#5).Zugang in ATLAS
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.GOODS REFERENCE(#5).COMMODITY.Goods-related dataLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.WARENPOSITION(#5).WARE.Warenbezogene Angaben
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.GOODS REFERENCE(#5).Goods item numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.WARENPOSITION(#5).Positionsnummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.GOODS REFERENCE(#5).MRNLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.WARENPOSITION(#5).MRN
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.GOODS REFERENCE(#5).Registration numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.WARENPOSITION(#5).Registriernummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.GOODS REFERENCE(#5).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.WARENPOSITION(#5).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE TRANSFERENCE.INWARD PROCESSING.Simply granted authorisationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHRENSÜBERGANG.AKTIVE VEREDELUNG.Vereinfacht erteilte Bewilligung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE.ADDITIONAL PROCEDURE.Additional procedureLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHREN.ZUSÄTZLICHES VERFAHREN.Zusätzliches Verfahren
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE.ADDITIONAL PROCEDURE.Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHREN.ZUSÄTZLICHES VERFAHREN.Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE.Previous procedureLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHREN.Vorhergehendes Verfahren
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).PROCEDURE.Requested procedureLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).VERFAHREN.Beantragtes Verfahren
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Reference number UCRLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Referenznummer/UCR
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Registration number (external)LIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Registriernummer (extern)
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).AmountLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Betrag
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Complement of informationLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Zusätzliche Angaben
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Complementary unitLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Ergänzende Maßeinheit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).CurrencyLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Währung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).DetailLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Detail
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Document line item numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Zeilen-/Positionsnummer im Dokument
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Issuing authority nameLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Name der ausstellenden Behörde
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Issuing dateLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Datum der Ausstellung
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Measurement unit and qualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Maßeinheit
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).QualifierLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).QuantityLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Menge
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Reference numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).TypeLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Art
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).SUPPORTING DOCUMENT(#3).Validity dateLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).UNTERLAGE(#3).Gültigkeitsdatum
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Sequence numberLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).Statistical valueLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).Statistischer Wert
GOODS SHIPMENT.GOODS ITEM(#2).TRANSPORT CHARGES.Method of paymentLIEFERUNG.WARENPOSITION(#2).BEFÖRDERUNGSKOSTEN.Zahlungsart
GOODS SHIPMENT.Nature of transactionLIEFERUNG.Art des Geschäfts
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.IDENTIFICATION MEANS(#3).DescriptionLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.NÄMLICHKEITSMITTEL(#3).Textliche Beschreibung
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.IDENTIFICATION MEANS(#3).Sequence numberLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.NÄMLICHKEITSMITTEL(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.IDENTIFICATION MEANS(#3).TypeLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.NÄMLICHKEITSMITTEL(#3).Art
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.PRODUCT(#3).COMMODITY.COMMODITY CODE.Combined nomenclature codeLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.ERZEUGNIS(#3).WARE.WARENNUMMER.Unterposition der Kombinierten Nomenklatur
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.PRODUCT(#3).COMMODITY.COMMODITY CODE.Harmonized System sub-heading codeLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.ERZEUGNIS(#3).WARE.WARENNUMMER.Unterposition des Harmonisierten Systems
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.PRODUCT(#3).COMMODITY.Description of goodsLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.ERZEUGNIS(#3).WARE.Warenbezeichnung
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.PRODUCT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.ERZEUGNIS(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.REIMPORT(#3).CountryLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.WIEDEREINFUHR(#3).Land
GOODS SHIPMENT.OUTWARD PROCESSING.REIMPORT(#3).Sequence numberLIEFERUNG.PASSIVE VEREDELUNG.WIEDEREINFUHR(#3).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.PREVIOUS DOCUMENT(#2).QualifierLIEFERUNG.VORPAPIER(#2).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.PREVIOUS DOCUMENT(#2).Reference numberLIEFERUNG.VORPAPIER(#2).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.PREVIOUS DOCUMENT(#2).Sequence numberLIEFERUNG.VORPAPIER(#2).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.PREVIOUS DOCUMENT(#2).TypeLIEFERUNG.VORPAPIER(#2).Art
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).Document line item numberLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Zeilen-/Positionsnummer im Dokument
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).Issuing authority nameLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Name der ausstellenden Behörde
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).Issuing dateLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Datum der Ausstellung
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).QualifierLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Qualifikator
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).Reference numberLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Referenznummer
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).Sequence numberLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Sequenznummer
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).TypeLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Art
GOODS SHIPMENT.SUPPORTING DOCUMENT(#2).Validity dateLIEFERUNG.UNTERLAGE(#2).Gültigkeitsdatum
MESSAGE RECIPIENT.Reference numberNACHRICHTENEMPFÄNGER.Referenznummer
MESSAGE SENDER.Authentication numberNACHRICHTENSENDER.BIN
MESSAGE SENDER.Identification numberNACHRICHTENSENDER.Identifikationsnummer
MESSAGE SENDER.Subsidiary numberNACHRICHTENSENDER.Niederlassungsnummer
MESSAGE.Correlation identifierNACHRICHT.Zuordnungskennung
MESSAGE.Message groupNACHRICHT.Nachrichtengruppe
MESSAGE.Message identificationNACHRICHT.Nachrichtenkennung
MESSAGE.Message typeNACHRICHT.Nachrichtentyp
MESSAGE.Message versionNACHRICHT.Nachrichtenversion
MESSAGE.Preparation date and timeNACHRICHT.Zeitpunkt der Erstellung
MESSAGE.Test indicatorNACHRICHT.Test-Indikator
REPRESENTATIVE.CONTACT PERSON.E-mail addressVERTRETER.ANSPRECHPARTNER.E-Mail-Adresse
REPRESENTATIVE.CONTACT PERSON.NameVERTRETER.ANSPRECHPARTNER.Name
REPRESENTATIVE.CONTACT PERSON.Phone numberVERTRETER.ANSPRECHPARTNER.Telefonnummer
REPRESENTATIVE.Identification numberVERTRETER.Identifikationsnummer
REPRESENTATIVE.Subsidiary numberVERTRETER.Niederlassungsnummer
SUB-CONTRACTOR.ADDRESS.CitySUBUNTERNEHMER.ADRESSE.Ort
SUB-CONTRACTOR.ADDRESS.CountrySUBUNTERNEHMER.ADRESSE.Land
SUB-CONTRACTOR.ADDRESS.PostcodeSUBUNTERNEHMER.ADRESSE.Postleitzahl
SUB-CONTRACTOR.ADDRESS.Street and numberSUBUNTERNEHMER.ADRESSE.Straße und Hausnummer
SUB-CONTRACTOR.Identification numberSUBUNTERNEHMER.Identifikationsnummer
SUB-CONTRACTOR.NameSUBUNTERNEHMER.Name
SUB-CONTRACTOR.Subsidiary numberSUBUNTERNEHMER.Niederlassungsnummer